南陽宋定伯~年少時夜行逢鬼
問之~~鬼曰:我是鬼
鬼問: 汝復誰? (你又是誰?)
定伯誑之~言:我亦鬼 (定伯騙鬼說: 我也是鬼)
鬼問: 欲至何所? (你要去那裡?)
答曰: 欲至宛市
鬼言: 我亦欲至宛市
遂行數里 (兩人同行數里)
鬼言: 步行太遲(太遲:太慢)可共遞相擔~何如?
(共遞相擔: 輪流背人)
定伯曰: 大善 (太好了)
鬼便先擔定伯數里
鬼言: 卿太重~將非鬼也?(你太重~恐怕不是鬼吧?)
定伯言: 我新鬼~故身重耳
定伯因復擔鬼~鬼略無重(鬼一點重量都沒有)
如是再三 (來回輪流背對方幾回合)
定伯復言: 我新鬼~~不知有何所畏忌?(鬼怕什麼?)
鬼答言: 惟不喜人唾 (只是不喜歡被吐口水)
於是共行~道遇水~定伯令鬼先渡
聽之~~了然無聲音 (鬼渡水無聲)
定伯自渡~漕漼作聲 (渡水而過發出的聲音)
鬼復言~~何以有聲? (為什麼你渡水有聲音?)
定伯曰: 新死~~不習渡水故耳~~勿怪吾也
(我剛死不久~不習慣水性~你不要怪我吧!!)
行欲至宛市
定伯便擔鬼著肩上~急執之
鬼大呼~~聲咋咋然~索下( 要求下來)
不復聽之 (定伯不理鬼的呼叫)
徑至宛市中~~下著地~~化為一羊~便賣之
(定伯把鬼摔到地上~鬼變成羊~定伯賣了它)
恐其變化~~唾之 (怕鬼起了變化跑掉~就用口水吐它)
得錢千五百乃去 (賣了一千五百大元就離開了)
當時石崇有言: 定伯賣鬼~得錢千五
(石崇是西晉的名人~~以富豪聞名
特地出來背書~~證明確有此事)
玫瑰後記:
定伯走夜路遇到鬼
他非但不怕鬼~~還與鬼同行
非但與鬼同行~~~還欺騙了鬼!!
一路上套出鬼的禁忌~賣了它還吐它口水
定伯聰明?機智?還是狡詐陰險?
相對而言~~故事中的鬼~~老實得可憐耶!!
想必此鬼生在人間時~~也輕易相信活人被人騙!!
鬼可怕嗎?
人~~~~~~~~~才是可怕!!
留言列表
