相鼠有皮~人而無儀~人而無儀~不死何為?

 

相鼠有齒~人而無止~人而無止~不死何俟?

 

相鼠有體~人而無禮~人而無禮~胡不遄死?

 

 

 

 

 

 

 

這是本週國二學生~~玫瑰精選的國語文講義

 

有興趣的~~~大家一起來研讀吧!!

 

 

 

 

本短文選材自~~~~~~詩經~國風~鄘~~~~52!!

 

這是一篇諷刺性超強的文字~~諷刺無恥之徒!!

 

 

 

見識到古人文筆的犀利嗎?

 

四十八個字而已~~~以鼠起興~~反覆類比

 

罵起人來不帶髒字~~這是古文高明之處!!

 

 

 

 

 

 

 

註釋:

 

 

一   相鼠的相~~請唸四聲~~~相:  看的意思

 

      相鼠:   看看老鼠的外貌

 

 

二   儀:  尊嚴~威儀~~~言行有規範

 

三   止:  舉止   (古時的止~~同恥)~~合於禮儀的行為

 

四   體:   肢體~四肢

 

五   胡:  為什麼

 

六   遄:  唸 (船)   翻譯:  迅速

 

 

 

 

 

 

全文翻譯:

 

 

看看老鼠吧!!老鼠全身有一張皮~~人~~也有一張皮

 

如果一個人沒有合於尊嚴的行為和道德規範

 

如果不死~~~~還有什麼作為呢?

 

 

你看老鼠~~~也有牙齒

 

如果你有牙齒卻無合乎道德規範的言行舉止

 

你就是無恥之徒

 

人~~~~若沒有廉恥

 

如果不是在等死~~你認為你在做什麼呢?

 

 

看看老鼠的身體~~人也有身體

 

人有身體卻無禮儀規範言行~~何不趕快去死?

 

 

 

無恥之徒~~古今皆有

 

憎恨鄙視無恥之徒~~~古今皆然

 

 

 

古時候的貴族~~~是世襲制的

 

一代傳一代~~~傳久了敗家子就出現了

 

再怎麼優秀的祖先~~家族遲早都會出現敗家子

 

這是因為~~~~失了~~~禮

 

禮~~~~~就是基本的價值觀

 

個人~~~守個人的禮儀

 

國家~~~~守國家的禮儀

 

如果個人的禮儀都守不好

 

等到這樣失禮的人去治理國家時~也必然是無恥的

 

 

 

就像某個國家侵略中國~~居然還竄改它本國的歷史

 

企圖湮滅侵略的證據~~~~~簡直是~~~~無恥!!

 

 

 

有恥~~~~~就有禮儀

 

無恥~~~~~必使人瘋狂

 

 

一個人若發了狂~~~~什麼事兒都做得出來

 

上帝若要毀滅一個人~~必先使其瘋狂

 

若想得到上帝的幫助~~你就必須~~~有恥且格!!

 

 

 

有恥且格~~~~~是禮的極至表現!!

 

 

 

 

 

 

 

    全站熱搜

    玫瑰 發表在 痞客邦 留言(3) 人氣()