輕輕的我走了
正如我輕輕的來
我輕輕的招手
作別西天的雲彩
那河畔的金柳是夕陽中的新娘
波光裡的豔影
在我的心頭盪漾
軟泥上的青筕˙油油的在水底招搖
在康河的柔波裡˙我甘心做一條水草
那榆蔭下的一潭˙不是清泉
是天上的虹
揉碎在浮藻間
沉澱著彩虹似的夢
尋夢?
撐一支長篙˙向青草更清處漫朔
滿載一船星輝
在星輝斑斕裡放歌
但我不能放歌
悄悄是別離的笙簫
夏蟲也為我沉默
沉默是今晚的康橋
悄悄的我走了
正如我悄悄的來
我揮一揮衣袖
不帶走一片雲彩
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1928年,志摩舊地重遊英國劍橋.
之後他搭船回中國.
在經過南海時,寫下了這首詩!
詩中除了緬懷康橋,還充滿著告別康橋的淡淡離愁!
志摩曾經在劍橋大學國王學院旁聽七個月.
在劍橋時,志摩每天的生活,都沉醉在散步˙划船˙騎腳踏車...
愜意又忙碌的日子˙充實了詩人的心靈情感.
志摩說~~我的眼是康橋教我睜的
我的求知慾是康橋給我撥動的
我的自我的意識˙是康橋給我胚胎的
康橋在志摩的人生旅途中˙佔了非常重要的部分!
雖然志摩的生命是如此短暫(1896-19317˙35歲),
但是他燦爛過....這就夠了!!
劍橋是志摩為文創作時的靈感大河.
從~~康橋˙再會吧!
到~~我所知道的康橋~~
詩人的情緒和詩人的內心世界,
幾乎與康橋融合在一起!!
那種貼近又貼近的感覺....表露無遺!!
很可惜的是,
發表再別康橋後的三年,
志摩就真的揮揮衣袖....走了......
如同嘎然停止的琴音~~餘音仍不停的繚繞~~
再別已然成了訣別!!
輕輕~~悄悄~~沉默~~志摩~~
你留給我的 卻是
無盡的
飄逸的
靈性之美!!
志摩大哥~~如果你還活著~~
今年你已經高壽113了~~
給你我的祝福~~不論天上人間~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
原文板~~再別康橋
Goodby Again,Cambridge
Very quietly I take my leave
As quietly as I came here
Quietly I wave good-bye
To the rosy clouds in the westem sky
The golden willows by the riverside
Are young brides in the setting sun
Their reflestions on the shimmering waves
Always linger in the depth of my heart
The floatingheart growing in the sludge
Sways leisurely under the water,
in the gentle waves of Cambriege
I would be a water plant!
The pool under the shade of elm trees
Holds not water but the rainbow from the sky
Shattered to pieces among the duckweeds
Is the sediment of a rainbow-like dream?
To seek a dream?
Just to pole a boat upstream
To where the green grass is more verdant
Or to have the boat fully loaded with starlight
And sing about in the splendour of startligt
But I cannot sing about
Quietness is my farewell muisc
Even summer insects heep silcnce for me
Silent is Cambridge tonight!
Very quietly I take my leave
As quietly as I came here
Gently I flick my sleeves
Not even a wisp of cloud will bring away
上大學時我原本也想到牛津或劍橋留學 可惜父親在大二就中風倒下了 所以就打消念頭 想早點入社會 再別康橋有譜成一首曲子 但後半段有點高 不好唱 是年輕學子時很喜歡的一條歌呢
我在餐廳彈唱了三年~~月月都唱一次 有時客人點歌也會點到 你沒去讀書˙真可惜 聽說康橋可以找到自己的靈魂喔!
*****
*****
我對文學沒研究 但他的作品 上高中的時候有閱讀過 感覺隱隱約約中帶有憂鬱 與我個性不符合 所以不什么喜歡
以前玫瑰都以為你是憂鬱小生呢!! 原來是陽光王子!! 我喜歡志摩~~從年幼無知時開始~~ 或許是一種根深蒂固的感覺吧!~~直到現在˙都很習慣他的筆調 說不定玫瑰也有憂鬱傾向.... 但跳起拉丁舞時的玫瑰˙彷彿來自沙漠地帶呢!...
*****
*****
*****
*****
每次看到再別康橋 就更覺得志摩真是個多情之人 康橋本在那裡,因為志摩的離情,才有了意志和感情...
志摩真的多情又執著! 很希望自己也能有一個屬於我自己的志摩~~ 但是我看很難~~時代不同了~~
*****
*****
說志摩談志摩 才情、柔情又多情… 其實有點才氣才是他的本錢 可又有誰為他的元配叫屈呢 這有一點點像時下的用詞 男人不壞女人不愛吧 其實我有欣賞他的才氣 但並不喜歡多看他的文 男人多交幾女人就會用文人本多情來解套 女人呢﹖ 沙文太沙文主義了 從沒反省過 要女人從一而終 可男人呢不也該對情專一嗎﹖ 呵~~~ 因為喬杯杯沒啥才氣 所以… 志摩的粉絲們拍勢唷 玫瑰快去養肝了嘿 晚安祝好夢
喬峰~~志摩不過是媒妁之言下的犧牲品而已~~ 如果換個時代˙他才不會和原配結婚呢!! 他對小曼已經到了溺愛的地步了... 我想這一份愛才是志摩的真愛!! 而徽音只是志摩在得不到的心態下˙產生的情愫~~那不是愛! 喬峰~~男人當然應該要對情專一˙ 只是志摩已經付出代價了.... 喬峰在生玫瑰的氣嗎? 好喬峰~~這樣玫瑰會睡不著的啦!!
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
*****
沒生氣呀 剛寫好回應要貼時帳號跳掉了 其實不管自由戀愛或媒妁之言 結了婚就該對另一半忠誠呀 要不他大可反抗所謂的父母之命媒妁之言 家庭的重要在於每個成員是否對這個家重視及忠誠 總不能說反正我娶妳是因為父母的命令 所以妳要認命的守活寡讓我去找我喜歡的人吧 這是不負責任的人呀 只因他是有才情的文人所以少有人批判 但在我眼中他跟陳世美是同一種人 要不也可以叫所有的女人都放下家庭往外發展看看呀 做人就是要公道 我只是為他元配叫屈而已 不要放心上嘿 當我發發牢騷唄
嗯!~~喬峰的觀念很好~~ 相信你一定是個很棒的另一伴!! 所以˙喬峰一旦結婚就必定是個專情又負責的男主人? 好啦!好啦!~~玫瑰投降了啦~~ 如果是玫瑰自己˙也希望有個既專情又愛我的另一伴嘛! 喬峰~~好男人真的不多了..快絕跡了....
*****
*****
*****
*****
這首金韻獎的歌好聽
這首歌˙玫瑰在餐廳彈唱時˙ 整整唱了三年耶!! 有時心情不好˙還會邊唱哭呢!!
這是我國中的歌 真懷念 別哭了 我的肩膀借妳
那你可累了~~玫瑰超級愛哭~~ 不過這歌~~真的動人心玄耶!!
那時候的歌 我聽的比較習慣 所以我車上的音樂除了原住民歌曲外 就是以前的民歌
那你一定也愛唱歌˙才這麼堅持車上該放什麼音樂! 幾乎所有的民歌玫瑰都會唱耶!!
妳真的也是夜貓 妳都幾點起來
早安~~昨晚不支投降了~~ 玫瑰不算夜貓子˙雖然我有個外號叫愚小貓 因為玫瑰迷糊成性˙學長˙學弟妹在學校這樣喚我 如今愚小貓可是隻靈性十足的貓喔!! 通常玫瑰天亮就起來了~~因為我要看到第一道天光亮起 所以不能晚睡的... 起床後˙放音樂熱身˙練舞~~這是玫瑰中年之後的保養之道 一個舞者˙若是沒有身材˙就等於沒了靈魂 很多美妙的舞姿會無法跳出感覺 所以身材˙很重要!! 美容覺可以讓大嬸變阿姨 更可以讓阿姨變小姐~~所以不能熬夜~~熬夜會老喔!! 為了這張娃娃臉˙所以玫瑰必需早睡早起 因為得過A型肝炎˙因此喬峰說要養肝 養肝時間晚上十點到一點 近日貪玩˙忘記養肝 你也應該要早睡早起˙陰陽顛倒˙身體不好喔!!
看你對徐志摩的著迷，不是一般人可比了，說了不喜歡聽得，不可以生氣喔！文學作品用詞比較典雅不通俗，比較意境深遠，感覺就......不知該怎麼說，其他的愛情文藝小說，用詞比較通俗白化，但不也在描述感情世界，但怎麼徐志摩的作品就好像偉人作品一樣一直被歌頌著，我這麼說沒有冒犯的意思，只是我覺得女人對愛的夢太虛幻了，這樣會迷失了自己.....
玫瑰不會隨便生氣的...有話可以直說...頂多三五年後玫瑰再來報仇...開玩笑的!! 我說我是古墓派的女人˙滿心˙滿腦都是古人的文學影子 對志摩著迷˙是因為他不會和玫瑰頂嘴˙唱反調... 不論玫瑰唱也好˙哭也好...他都不會有意見 因為從很小就接觸了他的文章˙新詩...就愛上他了... 既然已經愛了˙就繼續愛下去吧!~~反正.... 沒有活人可以愛˙愛個古人也不錯的!! 夢幻?~~玫瑰看來夢幻嗎?~~那應該是錯覺吧!~~ 就算有夢˙不會成幻~~因為玫瑰是個很實際的老式女人 我不年輕了˙有些夢可以做˙但是絕不會成幻的~~這點請放心吧!!~~ 迷失自我~~那是18-28佳人的本事~~ 玫瑰若果真迷失自己~~那天下女人一定已經瘋狂在先~~ 放心放心~~玫瑰的中心思想˙永遠都在~~ 如果那麼夢幻˙玫瑰就不會選擇打高爾夫了~~應該到湖邊散步即可~~
我從高中唸復興美工開始 從了當兵外 沒有早睡過
那你體內的陰陽已經失調了... 趕緊救一下吧! 你的身體還好嗎? 陰陽失調˙魅力減分喔!!
我早就已經沒有魅力了
現在的你應該有成熟和自信的魅力 魅力可以為事業加分喔!! 尤其你的工作˙魅力會成為人氣 人氣會行成磁場 磁場強˙成功率就高 所以要增加自我魅力!!
輕輕的我來了~正如偷兒 愛唷 玫瑰真的是他的超級大粉絲耶 悄悄的我走了~正如志摩 (比為志摩我好不要臉喔!嘻~)
很小的時候就看他的詩詞 他是我第一個愛上的男人耶!! 如果玫瑰能再遇到一個活的志摩~~不知該有多好呢!!
可能我寫的文章比較有憂鬱感 其實我個性動靜皆宜 陽光還不屬于啦 玫瑰 是你英文名字ROSE 的翻譯嗎﹖ 與你文章的感覺不一樣
是的~玫瑰是英文名~~ 真的和文章不一樣的感覺喔! 沒有人這麼說~~玫瑰這兩個字˙應該是開朗愉快的嗎? 其實真正的玫瑰並沒有很憂鬱 只是常常碰到讓人心煩的事~~困擾多多耶
郭老師好像煞到徐先生了 啊! 風流才子...... ^_^
他是我第一個喜歡的男人喔!!
心臟還妥當嗎? 今天很累，動了一整天~但是妳可不能夠動太多哦 身體會撐不住的~
你累了˙就早點休息吧! 今天自己練舞˙拉丁舞系的˙流了很多汗 每15分鐘會休息5分鐘..別擔心我!!
原來玫瑰是煞到志摩喔 偶還以為玫瑰是煞到喬峰耶 害偶差點打電話給古先生叫他快再出續集說 呵~~~ 又練舞又上課的累了吧 早點休息去吧
橋峰早安~~玫瑰昨晚很乖˙早早就去睡了~~ 想必今天比較漂亮喔!!
*****
*****
待會兒就回學校了，很想快點感受那股氣氛! 一齊加油!有一個好好的早上~
祝福你有個美好的一天 加油!!
欣賞他的才華，卻不欣賞他的情感 太多情了~~ 當我看完"小腳與西服"這本書... 嗯...不知道該怎麼說那種感覺!?
在多看一些吧~~你就會愛上他 他其實是情有獨鍾的!!
嗯嗯好習慣要保持下去喔 晚上十一點前上床睡覺嘿 呵~~~ 本想叫玫瑰十點前上床的 可在都會區十點好像又太早了 更何況我自己就做不到的
玫瑰以前沒有玩部落格時˙九點半就睡了 現在因為晚上要去練舞回來就已經快十點了,所以變得比較慢睡 喬峰~~玫瑰盡量做到十一點前睡覺~~ 我很乖的喔!
嗯嗯 有人說﹕女人是水做的 所以要水嫩水嫩的就是早睡早起做有氧 早餐吃得好、午餐吃得飽、晚餐就要吃的巧 睡前看個小笑話、聽個輕快的音樂 再喝一點點水上床保證美夢連連
睡前看個小笑話?~~喔!這個難耶!~~ 通常玫瑰睡前流淚的時候比較多 要結束一天的功課時˙我會合掌禱告上蒼~~懺悔今日的過錯˙ 順便知道晚上又要飛去那裡?~~ 喬峰一定覺得不可思議吧!! 玫瑰的左腦和右腦可以分開操作耶!! 太玄了~~峰哥哥可能不懂~~
我是肯定不懂的呀 只會吃喝拉撒而已 過過簡單的生活 好久沒好好放鬆了 正在考慮明天是開車還是搭車出去兜風呢 開車的話油錢好貴喔 搭車的話我又很沒耐性等車 嘻~~~ 玫瑰看到這話肯定說﹕那繼續睡大頭覺好了 啥也不用煩 哈~~~
峰哥哥˙你還真了解玫瑰的念頭呢! 可惜你太遙遠了~~ 玫瑰假日也會開車自己出門玩 最近坐公車比較多˙假日不開車˙是因為玫瑰會迷路 越跑越遠˙就越來越迷糊... 我幫你決定~~明天開車出門吧!! 好好放鬆一下~~喬峰一定累壞了吧!!
我也訴在想是不是開車好耶 可我的車是美規的休旅車粉耗油的耶 有點捨不得油錢 不過最主要的是太久沒自己開車跑長途了啦
哇!~~一個人開那麼大的車車喔!! 我的小黃在喬峰眼裡一定是玩具車! 耗油~~那就別跑長途嘛!台中附近就可以啦!! 或者峰哥哥可以開到溪頭去散步?!
沒辦法呀我比較怕死咩 以前開過歐系日系的車 但安全性都不夠呀 散步喔 有點懶耶 一個人更不可能呀 嘻~~~ 這算是暗示還訴明示呀 ~~~ 玫瑰﹕都不訴 是公視 哈~~~ 說到公視好久沒看了耶 一些節目都不錯看說
以前住在新光醫院時˙都看公視 它們家的連續劇˙好看喔!! 溪頭上有芬多精可以吸喔!! 邊散步˙邊吸氣~~很棒的感覺呢!!
是喔 那好下次多約些人妳們搭車下台中 再開我的車上溪頭 雖然老車一台 但還訴很習慣它 上次颱風來被掉落的鐵片砸到引擎蓋好心疼喔 全車都傷痕累累了 嗚~~~
玫瑰對溪頭有很悲慘的記憶~~ 多約些人喔?~~會嚇壞喬峰的~~ 傷痕累累?~~喔!!你要好好照顧它喔!! 都是有感情的... 好!!~~峰哥哥等著~~等玫瑰招呼好人馬...就去找你!!
嗯呀人多熱鬧咩 雖然想單獨約玫瑰 但怕嚇壞玫瑰呀 哈~~~ 我的車是七人座的 沙發坐起來還很舒適耶
沒關係~~眾樂樂以後˙再獨樂樂~如果喬峰沒有被我們嚇到的話~~ 峰哥哥放心~~玫瑰連鬼都不怕˙怎會被你嚇到? 玫瑰有一個很棒的後台~~觀世音菩薩~~ 況且喬峰是好人來著~~ 哇!~~椅子很舒服~~很容易睡著的~~ 太棒了!~~我明天就去招集人馬~~
*****
*****
玫瑰的手機我知道呀 妳還打上來 呵~~~ 我有柯南的精神 一下就偵探到玫瑰的手機號碼了 但室話就查不到了 嗚~~~ 因為我打市話不用錢咩 不過skype的訊號時好時差就是了
峰哥哥午安~~手機號碼刪除了~~ 市話˙嗯~~知道~~ 等下去你家再留~~
091*-***-**2就訴我們這些客服人員應有的保密條款啦 一般來說是不會全數打上來的 呵~~~ 剛到家好累喔 早知就不出門塞車了
峰哥哥今日去那裡玩呀? 好玩嗎? 天氣這麼好˙肯定塞車的! 早知道玫瑰唱歌給你聽就好了!!
我喔塞車又餓肚 害我鬧胃痛 嗚~~~
為什麼不吃飯呢? 喬峰˙要自己照顧好身體喔!!